I asked '爹地番嚟未?' (is dad back yet?)

I asked '爹地番嚟未?' (is dad back yet?) when having dinner with grandmum and mum last night. Grandmum phoned dad immediately.